Mmh der Marco als Allwissender Text ins Reine Übersetzer und Unverbesserlicher Script Verbessere, hat mich gestern nach nem Wort gefragt, wie das auf Italienisch heisst Dazu gab er mir natürlich auch einen Wortvorschlag. “in fieri” ??
Also ich sagte “Was soll den das heissen ??” Er: “in Arbeit” – mmh dacht ich, also bin ja net der Muster Italiener was die Sprache betrifft aber ich hätte gesagt “in Arbeit” heißt “in Lavoro” . Naja musste mir böse Worte von ihm anhören. Da mir das aber nix ausmacht lies ich ihm sein recht. Ist ja sonst ein ganz Geselliger Typ. Im Geschäft fragte ich natürlich unsere Italienischenmitarbeiter was das heissen soll ?? und sie kamen immer wieder auf das wort “in Lavoro” .
Also MARCO ich denke du hast in dem fall mal nicht recht und solltest deine Quellen mal neu überprüfen. Kannst ja auch mal ein Wörterbuch benutzen.

Alla in diesem weiter so Marco lass den Kopf net hängen. Hast halt net immer Recht